1
00:00:16,700 --> 00:00:19,880
Jorge, cariño. George, date la vuelta
por favor.

2
00:00:20,860 --> 00:00:21,960
Sólo date la vuelta.

3
00:00:41,640 --> 00:00:43,060
No es tan malo.

4
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
Sólo un poco de ruido.

5
00:00:47,080 --> 00:00:48,400
Es rítmico.

6
00:00:49,560 --> 00:00:50,960
Es casi musical.

7
00:00:52,640 --> 00:00:55,220
Oye, puedo manejar esto.

8
00:01:02,380 --> 00:01:03,380
Buenos días, Wesley.

9
00:01:03,980 --> 00:01:05,080
¿Qué estás haciendo?

10
00:01:05,400 --> 00:01:06,440
Shh, mira esto.

11
00:01:15,320 --> 00:01:16,320
Fascinante.

12
00:01:16,620 --> 00:01:19,560
Buenos días, Sr.

13
00:01:24,180 --> 00:01:25,180
Owens. Ey.

14
00:01:26,640 --> 00:01:29,300
Soñé que estaba en un show de Lawrence Welk.
o algo así.

15
00:01:29,880 --> 00:01:30,880
Imagínese eso.

16
00:01:32,100 --> 00:01:33,100
Papá está en el sofá.

17
00:01:33,540 --> 00:01:34,540
Sigues roncando, ¿eh, papá?

18
00:01:35,680 --> 00:01:37,000
Eso es lo que me dice tu madre.

19
00:01:37,200 --> 00:01:39,740
Pero no lo he oído. Sí, bueno, nosotros
tener.

20
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
Mostrémosle.

21
00:01:48,590 --> 00:01:49,590
Jordan, creo que eso es el desayuno.

22
00:01:49,930 --> 00:01:50,930
Ciertamente.

23
00:01:53,430 --> 00:01:54,430
Lo lamento.

24
00:01:55,310 --> 00:01:56,310
Está bien.

25
00:01:56,910 --> 00:02:01,110
Sé que es egoísta, pero tengo exámenes parciales.
a partir del martes. tengo estudio

26
00:02:01,110 --> 00:02:02,650
grupos. Oye, lo entiendo.

27
00:02:03,950 --> 00:02:05,250
No te preocupes por mí.

28
00:02:07,610 --> 00:02:09,789
El sofá no es muy cómodo, ¿verdad? No.

29
00:02:11,810 --> 00:02:13,370
Solíamos tener una habitación de invitados.

30
00:02:13,970 --> 00:02:15,590
Da la casualidad de que mi habitación está disponible.

31
00:02:15,810 --> 00:02:16,830
¿Renunciar? No.

32
00:02:18,320 --> 00:02:21,740
Es mi fin de semana libre. he sido invitado
para una pequeña reunión.

33
00:02:22,040 --> 00:02:24,200
Uno de mis antiguos empleadores.

34
00:02:24,680 --> 00:02:25,680
Ah, ahí lo tienes, George.

35
00:02:26,820 --> 00:02:29,200
No. Ya no me gusta esa habitación.

36
00:02:29,940 --> 00:02:31,100
Huele raro.

37
00:02:33,500 --> 00:02:36,300
Señor, ¿puedo sugerirle que mantenga la boca
¿cerrar? ¿Qué?

38
00:02:36,700 --> 00:02:37,980
Al dormir, quiero decir.

39
00:02:39,520 --> 00:02:45,080
He oído un vendaje bien envuelto
alrededor de la cabeza puede controlar los ronquidos.

40
00:02:46,960 --> 00:02:51,560
Bueno, he oído un vendaje envuelto
apretado alrededor de la garganta puede controlar

41
00:02:51,560 --> 00:02:53,460
domésticos.

42
00:02:54,900 --> 00:02:56,900
Ambos sostienen la cola de sus esposas, estoy seguro.

43
00:03:16,890 --> 00:03:23,310
Cuando entramos por la puerta, nadie
sangró. Pero a veces las cosas cambian

44
00:03:23,310 --> 00:03:25,270
y nadie está alimentado.

45
00:03:26,730 --> 00:03:29,110
Todos los marineros miran hacia abajo.

46
00:03:29,730 --> 00:03:32,150
Hay un cambio en el status quo.

47
00:03:32,730 --> 00:03:37,050
Necesitaremos toda la ayuda que podamos conseguir.

48
00:03:38,650 --> 00:03:43,870
Según nuestro recién llegado, la vida es
más que la mera supervivencia.

49
00:03:44,970 --> 00:03:47,770
Es posible que todavía vivamos la buena vida.

50
00:03:57,670 --> 00:04:01,770
Claro, Ángela, quiero hacerlo, pero mamá no.
me vas a dejar ir a una fiesta en un

51
00:04:01,770 --> 00:04:02,770
noche.

52
00:04:03,530 --> 00:04:07,010
A menos que pueda decirle que voy a tu
casa.

53
00:04:07,390 --> 00:04:11,390
Entonces podrás decirle a tu... ¿Es esa cosa?
encendido?

54
00:04:11,980 --> 00:04:13,880
Sólo sigue hablando. te llamaré en un
unos minutos.

55
00:04:15,940 --> 00:04:17,100
Deje de seguirme. Genial.

56
00:04:17,660 --> 00:04:18,800
Déjame en paz, Kevin.

57
00:04:19,019 --> 00:04:20,019
Bien.

58
00:04:20,700 --> 00:04:22,240
Realmente necesitas ayuda.

59
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
Ey.

60
00:04:26,180 --> 00:04:28,040
Oye, míralo, ¿quieres? esta cosa es
caro.

61
00:04:28,420 --> 00:04:29,420
Vamos, Kevin. Cúpula.

62
00:04:30,180 --> 00:04:31,480
Está bien. Está bien.

63
00:04:33,100 --> 00:04:34,100
Bueno.

64
00:04:37,620 --> 00:04:39,760
Deja eso. Eso es tan asqueroso.

65
00:04:40,360 --> 00:04:42,940
Sí, enferma a todo el mundo y yo
nunca llegue a verlo.

66
00:04:44,180 --> 00:04:46,260
Saben, desearía que ustedes tomaran
esto en serio.

67
00:04:46,560 --> 00:04:48,960
Estoy obteniendo una calificación por esto. Oh, dame
un descanso.

68
00:04:51,580 --> 00:04:52,780
Ah, Sr.

69
00:04:53,000 --> 00:04:55,460
Belvedere, ¿podrías salir y venir?
¿Volver a entrar? ¿Por qué, qué has hecho?

70
00:04:57,140 --> 00:04:58,800
Te extrañé la primera vez.

71
00:04:59,360 --> 00:05:00,360
Estoy haciendo una película.

72
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
Y estoy preparando la cena.

73
00:05:05,960 --> 00:05:09,240
¿Qué clase de película, Kevin?

74
00:05:10,180 --> 00:05:11,680
Oh, es un proyecto para la escuela.

75
00:05:11,960 --> 00:05:14,160
Va a ser un documental sobre
Familia Owens.

76
00:05:14,420 --> 00:05:16,040
Oh, cine verité.

77
00:05:16,800 --> 00:05:18,640
Sí, excepto que nadie hará lo que le digo.
ellos.

78
00:05:19,420 --> 00:05:23,940
Kevin, el objetivo del cine verité
es registrar las cosas a medida que suceden.

79
00:05:24,500 --> 00:05:26,660
Permitir que las personas actúen con naturalidad.

80
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
¿Oh sí?

81
00:05:28,680 --> 00:05:31,880
Ahora, si me disculpan, tengo que poner
Deje estas compras y siga con mi

82
00:05:31,880 --> 00:05:32,880
rutina diaria.

83
00:05:35,860 --> 00:05:36,860
¡Oh!

84
00:05:46,000 --> 00:05:47,440
Ya no son sólo para el desayuno.

85
00:05:49,380 --> 00:05:50,380
Hola.

86
00:05:53,660 --> 00:05:54,900
Hola como esta el doctor?

87
00:05:55,700 --> 00:05:56,700
Ah, está bien.

88
00:05:58,400 --> 00:06:00,580
Quiero decir, estás roncando. ¿Encontró
algo?

89
00:06:01,000 --> 00:06:03,340
No. Y estuvo allí bastante tiempo.

90
00:06:04,620 --> 00:06:06,160
Quizás seas alérgico a algo.

91
00:06:06,600 --> 00:06:07,660
Sí, eso es lo que dijo.

92
00:06:08,000 --> 00:06:12,640
Y si sigue así, tendrá
para realizar algunas pruebas la próxima semana. Bueno,

93
00:06:13,580 --> 00:06:14,780
tal vez esta noche sea mejor.

94
00:06:15,720 --> 00:06:16,720
Sí.

95
00:06:17,340 --> 00:06:20,780
Seguro. Ah, Jorge.

96
00:06:22,040 --> 00:06:24,460
Vamos, Georgie.

97
00:06:25,660 --> 00:06:32,280
Ahora, creo que Mamá Osa sabe exactamente
que

98
00:06:32,280 --> 00:06:36,620
Papá Oso necesita ayudarlo a dormir como un
pequeño osito.

99
00:06:37,740 --> 00:06:38,740
Oh sí.

100
00:06:38,820 --> 00:06:39,820
Sí.

101
00:06:40,980 --> 00:06:44,640
Primero, te daremos un buen baño tibio.

102
00:06:45,580 --> 00:06:46,640
¿Tenemos al Sr. Bubble?

103
00:06:48,860 --> 00:06:53,320
Oh, entonces nos pondremos ese Terry Como
Álbum de Navidad que tanto te gusta.

104
00:06:54,500 --> 00:06:59,300
Y quién sabe, ya sabes, tal vez después
eso... Kevin, ¿qué estás haciendo?

105
00:07:00,640 --> 00:07:03,680
Vamos, Kevin, ahora no. alejarse
con eso.

106
00:07:03,960 --> 00:07:05,020
Lo siento, mamá.

107
00:07:07,400 --> 00:07:09,520
Papá, ¿a qué hora es el baño? salir de
¡aquí!

108
00:07:17,260 --> 00:07:18,460
Y la cena está en el horno.

109
00:07:18,820 --> 00:07:21,880
Oh, en mi ausencia, le he dicho al
niños que le escuchen, señor.

110
00:07:24,100 --> 00:07:25,640
Y me prometieron que lo harían.

111
00:07:27,380 --> 00:07:31,600
Gracias. En caso de una emergencia, puedo
Puede comunicarse con este número.

112
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
¿Adónde vas?

113
00:07:33,300 --> 00:07:34,300
Europa.

114
00:07:36,200 --> 00:07:37,200
Nos vemos el lunes.

115
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
No pierdas tu autobús.

116
00:07:41,280 --> 00:07:44,080
Vamos, Heather, me muero de hambre.

117
00:07:44,620 --> 00:07:45,960
Ya viene, ya viene.

118
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Terciopelo que estás recuperando.

119
00:08:02,740 --> 00:08:03,740
Buenos días, niños.

120
00:08:03,960 --> 00:08:04,960
Hola, papá.

121
00:08:05,780 --> 00:08:07,920
Hola, Kev. ¿Quieres tomar una foto de tu pop?
en el plato?

122
00:08:08,440 --> 00:08:09,440
No, gracias.

123
00:08:11,040 --> 00:08:12,360
Oye papá, te hice huevos.

124
00:08:12,600 --> 00:08:16,820
Oh, hola, gatito. Oye, y tal como yo
como ellos.

125
00:08:17,880 --> 00:08:19,040
Es amarillo y blanco.

126
00:08:21,700 --> 00:08:22,700
mañana,

127
00:08:25,560 --> 00:08:27,520
todos. Hola, mamá. Oye,

128
00:08:29,160 --> 00:08:30,860
Mamá, no vi a papá en el sofá esta vez.
mañana.

129
00:08:31,280 --> 00:08:32,820
Sí, ¿dónde estabas? Tengo globos.

130
00:08:36,080 --> 00:08:39,600
Sí, han pasado tres noches seguidas
ahora y ni un pío. ¿Cómo es que te detuviste?

131
00:08:39,600 --> 00:08:40,379
¿roncando, papá?

132
00:08:40,380 --> 00:08:41,380
No lo sé, Wes.

133
00:08:41,640 --> 00:08:42,960
Quizás fue un baño de burbujas.

134
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
No.

135
00:08:46,480 --> 00:08:50,240
Anoche no recibí ninguno. Bueno, tuve
estudiar anoche.

136
00:08:50,780 --> 00:08:54,460
Bueno, sólo desearía saber lo que fue
diferente por aquí.

137
00:09:06,030 --> 00:09:07,210
Ridículo. ¿Qué es ridículo?

138
00:09:07,510 --> 00:09:08,349
Lo que estás pensando.

139
00:09:08,350 --> 00:09:11,030
¿Qué estoy pensando? Ese señor Belvedere
te hace roncar.

140
00:09:11,290 --> 00:09:13,810
Tú lo dijiste. No lo hice. Sigue adelante, mamá.

141
00:09:14,190 --> 00:09:14,889
Oye, mira.

142
00:09:14,890 --> 00:09:18,230
Algunas personas son alérgicas a los mariscos o
pelo de gato.

143
00:09:18,610 --> 00:09:22,370
Yo soy alérgico al inglés entrometido.
mayordomos.

144
00:09:23,190 --> 00:09:24,470
Bueno, todos nos hemos mudado.

145
00:09:25,690 --> 00:09:28,930
Entonces, Sr. Belvedere, ¿tuvo una agradable
fin de semana?

146
00:09:29,470 --> 00:09:31,130
Sí, ¿cómo estuvo Europa?

147
00:09:31,430 --> 00:09:34,350
Un poco lluvioso, pero por lo demás muy
agradable.

148
00:09:35,360 --> 00:09:38,560
Cualquier cosa interesante sucede allí,
como un brote de ronquidos o

149
00:09:38,560 --> 00:09:39,560
algo?

150
00:09:42,960 --> 00:09:45,640
Por cierto, espero que tu problema sea
mejor. Mucho mejor.

151
00:09:46,200 --> 00:09:48,180
No he roncado desde hace tres
noches.

152
00:09:48,400 --> 00:09:51,380
Maravilloso. Sí, es una lástima que tú
No podría haber estado aquí para escucharme.

153
00:09:51,380 --> 00:09:54,080
ronquidos. Te habías ido.

154
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
Aquí no.

155
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
Lejos.

156
00:09:58,760 --> 00:10:00,480
Qué coincidencia tan interesante.

157
00:10:01,360 --> 00:10:02,360
Sí.

158
00:10:02,700 --> 00:10:05,830
Bueno... Si necesitas algo, te lo haré.
estar lejos en la cocina.

159
00:10:08,430 --> 00:10:12,790
Vamos, niños, vámonos. Qué
¿Sobre el señor Belvedere? Todo estará bien. Ir

160
00:10:12,790 --> 00:10:13,790
adelante.

161
00:10:15,330 --> 00:10:21,030
Mira, cariño, no roncaste anoche.
o la noche anterior a esa, y estás

162
00:10:21,030 --> 00:10:22,610
No voy a roncar esta noche.

163
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
Seguro.

164
00:10:37,070 --> 00:10:38,070
¿Y ahora qué?

165
00:10:52,810 --> 00:10:57,110
Sigamos. Ah, nada. Solo lo intento
esto encendido. Es nuevo.

166
00:10:58,170 --> 00:11:03,230
Estaba roncando otra vez, ¿no? No. Oh,
No.

167
00:11:03,500 --> 00:11:07,440
Incluso si lo fueras, no tiene nada que ver.
con el señor Belvedere. Sí, claro.

168
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
Oh, hombre.

169
00:11:12,220 --> 00:11:13,220
Nos vemos por la mañana.

170
00:11:42,380 --> 00:11:43,640
Este es sólo tu papá, Wes.

171
00:11:44,800 --> 00:11:46,180
Voy a dormir contigo esta noche.

172
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
Bueno.

173
00:13:07,340 --> 00:13:10,360
Wesley, el señor Belvedere está cansado y le gustaría
Me gusta ir a mantener.

174
00:13:17,460 --> 00:13:23,160
Está bien, está bien, puedes tener el
cama.

175
00:13:26,280 --> 00:13:29,820
Pero me quedo con las galletas.

176
00:14:02,540 --> 00:14:03,540
Quizás sea yo.

177
00:14:07,060 --> 00:14:08,100
Esto es divertido.

178
00:14:12,900 --> 00:14:14,040
Wes, ¿quién está ahí?

179
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
Nadie, Jorge.

180
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
Estás soñando.

181
00:14:16,780 --> 00:14:17,780
Belvedere.

182
00:14:19,300 --> 00:14:20,300
¿Dónde está Wes?

183
00:14:20,420 --> 00:14:22,380
Se refugió en mi habitación.

184
00:14:24,100 --> 00:14:26,640
Sí, lo sé. Estoy roncando de nuevo. entonces yo
escuchar.

185
00:14:28,740 --> 00:14:30,500
Me haces roncar.

186
00:14:31,260 --> 00:14:34,580
Eso es muy halagador, George, pero es
tarde, y creo que será mejor que encuentre

187
00:14:34,580 --> 00:14:35,499
otro lugar para dormir.

188
00:14:35,500 --> 00:14:37,720
¿Qué tal aquí?

189
00:14:39,140 --> 00:14:40,300
¿Aquí mismo? ¿Contigo?

190
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
Seguro.

191
00:14:42,680 --> 00:14:44,740
Es tu culpa que esté haciendo todo esto
ruido.

192
00:14:45,560 --> 00:14:47,420
¿Por qué no quedarte y disfrutarlo?

193
00:14:48,040 --> 00:14:50,820
Bien. Nos enfrentaremos al problema
encendido.

194
00:14:51,200 --> 00:14:52,580
Una especie de terapia de shock.

195
00:14:58,180 --> 00:14:59,180
Eso es mío.

196
00:15:01,240 --> 00:15:03,760
Hasta el fondo. Ah, no hay problema.

197
00:15:04,140 --> 00:15:06,180
Tuve una oferta en el Orient Express.

198
00:15:06,700 --> 00:15:07,780
Sí, sí, sí.

199
00:15:08,760 --> 00:15:10,660
Buenas noches, Belvedere. Buenas noches,
Jorge.

200
00:15:11,280 --> 00:15:14,560
Espero que estas cosas sean resistentes.

201
00:15:34,339 --> 00:15:35,339
¿Belvedere?

202
00:15:36,600 --> 00:15:37,600
¿Belvedere?

203
00:15:38,440 --> 00:15:39,460
¡La cama está en llamas!

204
00:15:44,320 --> 00:15:45,320
¡Inmigración!

205
00:15:48,380 --> 00:15:49,380
¿Jorge?

206
00:15:49,680 --> 00:15:51,520
¿Qué pasa, Belvedere? no puedo
dormir?

207
00:15:51,860 --> 00:15:54,460
Sí, sentí estas patadas repentinas.
sensación.

208
00:15:55,180 --> 00:15:57,200
Bueno, si es un niño, ponle mi nombre.

209
00:16:00,000 --> 00:16:01,160
Terriblemente divertido, estoy seguro.

210
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
Buenas noches, Jorge.

211
00:16:03,560 --> 00:16:06,000
¿Un poco jodido ahí para ti, Belvedere?
Estoy bien.

212
00:16:06,940 --> 00:16:09,560
Bueno, probablemente no estés acostumbrado
pasarlo así.

213
00:16:10,420 --> 00:16:12,760
Señor, este es un dormitorio, no el
Madera del Norte.

214
00:16:13,680 --> 00:16:15,140
No tienes que decirme eso.

215
00:16:16,040 --> 00:16:19,300
Pasé un verano en Northwoods,
cortando pino.

216
00:16:19,780 --> 00:16:20,920
¿Eras leñador?

217
00:16:21,400 --> 00:16:22,660
Sí. Yo también.

218
00:16:23,120 --> 00:16:25,660
Pero yo estaba en el Amazonas y mi madera estaba
caoba.

219
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
Claro, seguro.

220
00:16:27,260 --> 00:16:28,540
Agradable y cálido.

221
00:16:29,140 --> 00:16:32,480
Cuando estaba destinado en Alaska, saqué
deber de guardia.

222
00:16:33,020 --> 00:16:34,180
20 bajo cero.

223
00:16:34,460 --> 00:16:35,459
20 abajo?

224
00:16:35,460 --> 00:16:36,920
Eso era verano en mi hombre.

225
00:16:37,300 --> 00:16:40,700
En invierno, tus palabras alimentarían, y
no los escucharías hasta la primavera.

226
00:16:41,360 --> 00:16:45,080
Sí, recuerdo la primavera del 72, la
Inundación de Harrisburg.

227
00:16:45,640 --> 00:16:48,180
Llenaría sacos de arena durante tres días.
recto.

228
00:16:48,480 --> 00:16:51,560
Estuve cuatro días evacuando a las tropas.
de Dunkerque.

229
00:16:51,920 --> 00:16:55,680
Recuerdo muy bien el viaje. si,
Sí, está bien, está bien, está bien.

230
00:16:57,860 --> 00:16:59,360
Bien, has hecho algunas cosas.

231
00:16:59,820 --> 00:17:01,020
He hecho algunas cosas.

232
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
Vaya cosa.

233
00:17:03,940 --> 00:17:04,940
Tienes toda la razón.

234
00:17:05,020 --> 00:17:06,500
Nos estábamos volviendo un poco infantiles.

235
00:17:08,920 --> 00:17:10,880
Buenas noches, Belvedere. Buenas noches,
Jorge.

236
00:17:12,420 --> 00:17:13,640
Conocí a MacArthur.

237
00:17:14,200 --> 00:17:15,200
Tengo su pipa.

238
00:17:20,500 --> 00:17:21,900
Wes, cariño, es hora de levantarse.

239
00:17:24,680 --> 00:17:26,380
¿Qué haces en casa del señor Belvedere?
habitación?

240
00:17:34,760 --> 00:17:35,760
Oh querido. Buenos días, señora Evans.

241
00:17:36,800 --> 00:17:37,800
¿Qué está sucediendo?

242
00:17:38,060 --> 00:17:39,260
Pasamos la noche juntos.

243
00:17:45,040 --> 00:17:46,860
Una especie de experimento de terror.

244
00:17:48,160 --> 00:17:49,460
¿Nora? No dormí.

245
00:17:51,300 --> 00:17:52,980
Simplemente hablamos.

246
00:17:53,780 --> 00:17:56,160
Sí, lo pasé muy bien. El mio fue
más hermoso.

247
00:17:56,520 --> 00:17:58,400
Tomen un poco de café para todos ustedes.

248
00:18:06,380 --> 00:18:07,380
Buenos días, papá. Mañana.

249
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
¿Qué está sucediendo?

250
00:18:08,900 --> 00:18:09,940
Voy a buscar el periódico.

251
00:18:10,300 --> 00:18:11,580
Esta es una familia aburrida.

252
00:18:15,380 --> 00:18:17,080
Quizás las ardillas estén haciendo algo.

253
00:18:18,900 --> 00:18:22,780
Sr. Belvedere, George acaba de ir a buscar
el periódico, así que no tenemos mucho tiempo.

254
00:18:23,040 --> 00:18:24,180
¿Estamos huyendo?

255
00:18:26,320 --> 00:18:30,000
Pasó anoche y no sé si
Sabes la loca idea que George tiene sobre ti.

256
00:18:30,000 --> 00:18:31,740
y sus ronquidos. En realidad, puede que sea
correcto.

257
00:18:31,940 --> 00:18:36,060
Bueno, quiero decir, los ronquidos pueden ser causados por
ira no liberada o resentimiento reprimido.

258
00:18:36,440 --> 00:18:39,200
En el caso de George, parezco ser el principal
fuente de ambos.

259
00:18:39,560 --> 00:18:40,640
Bueno, basta.

260
00:18:41,100 --> 00:18:45,620
Quiero decir, realmente creo que todo esto
Todo se acabará si lo intentas

261
00:18:45,620 --> 00:18:47,820
hacer un esfuerzo por ser amable con él.

262
00:18:49,080 --> 00:18:50,200
Haré lo que sea necesario.

263
00:18:50,420 --> 00:18:51,420
Confía en mí.

264
00:18:51,680 --> 00:18:53,580
¡Ese asqueroso perro Huffnagle!

265
00:18:53,860 --> 00:18:54,860
¿Qué pasó?

266
00:18:54,910 --> 00:18:57,650
El estúpido perro masticó el papel y
Luego hice algo al respecto.

267
00:18:59,670 --> 00:19:00,950
Quizás leyó su columna.

268
00:19:02,770 --> 00:19:03,769
Está bien.

269
00:19:03,770 --> 00:19:05,590
Déjalo tomar sus pequeños tragos. yo no
mente.

270
00:19:06,370 --> 00:19:10,070
Porque tengo algunas noticias para ti. y
Tengo noticias para ti. Lo dejo.

271
00:19:10,450 --> 00:19:14,090
¿Por qué? Como le dije a la señora Owen, es mejor para
todos los interesados.

272
00:19:14,670 --> 00:19:16,370
¿Bien? Oh, absolutamente.

273
00:19:17,090 --> 00:19:18,090
Adiós.

274
00:19:20,070 --> 00:19:21,410
Oye, espera. No puedes renunciar.

275
00:19:22,170 --> 00:19:23,590
Voy a despedirte. Demasiado tarde.

276
00:19:24,170 --> 00:19:25,170
Adiós, señora Owens.

277
00:19:25,350 --> 00:19:27,050
Lamento que las cosas no hayan funcionado.

278
00:19:27,790 --> 00:19:28,810
Gracias por el recuerdo.

279
00:19:31,070 --> 00:19:32,070
Hasta la vista.

280
00:19:32,150 --> 00:19:33,150
Adiós.

281
00:19:33,350 --> 00:19:34,350
Niños.

282
00:19:35,490 --> 00:19:40,510
Oye, sales de aquí así.
no obtendrás una referencia.

283
00:19:40,870 --> 00:19:41,689
Está bien.

284
00:19:41,690 --> 00:19:44,090
Tendré que conformarme con Churchill.
y la familia real.

285
00:19:46,230 --> 00:19:47,129
Eso es todo, Sr.

286
00:19:47,130 --> 00:19:51,670
Presumido. Empieza a sacar a relucir todo tu calor
Disparo, amigo. Disculpe. ¿Sabes que?

287
00:19:52,750 --> 00:19:56,790
No creo que hayas conocido a Churchill o
cualquier otra persona. Te conozco.

288
00:19:57,270 --> 00:19:58,350
¿Y sabes qué más?

289
00:19:58,630 --> 00:20:00,530
No creo que hayas ido a Europa por
fin de semana.

290
00:20:00,730 --> 00:20:03,810
Lo gastaste en un motel solo para llevarme
nueces.

291
00:20:04,570 --> 00:20:07,070
¿Dónde está ese número que dejó? ese numero
para Europa?

292
00:20:07,290 --> 00:20:10,250
Realmente no creo... Vamos, cariño.
¿Dónde está?

293
00:20:10,570 --> 00:20:11,650
Se acabó por teléfono.

294
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
Sólo curiosidad.

295
00:20:13,310 --> 00:20:14,310
Eso es todo.

296
00:20:23,050 --> 00:20:24,210
¿Un anillo sucio?

297
00:20:25,330 --> 00:20:26,550
¿Dos? ¿Hola?

298
00:20:28,790 --> 00:20:29,790
¿Quién es?

299
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
Oh.

300
00:20:34,090 --> 00:20:35,090
Lo siento, Su Majestad.

301
00:20:36,770 --> 00:20:38,170
Estoy intentando conseguir una pizza.

302
00:20:40,830 --> 00:20:42,330
Te odio.

303
00:20:42,990 --> 00:20:44,610
Y odio eso. ¿Qué?

304
00:20:44,850 --> 00:20:47,190
Ese pequeño ah que siempre dices. Oh.

305
00:20:47,430 --> 00:20:48,530
No, ah, ah.

306
00:20:51,240 --> 00:20:55,020
Ah, ¡qué cosa más estúpida que acaba de hacer George!
dijo. Ah que estupidez jorge

307
00:20:55,020 --> 00:20:55,959
lo hizo.

308
00:20:55,960 --> 00:20:58,000
Estoy harto de eso y estoy harto de ti.

309
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
¿Sentirse mejor?

310
00:21:02,320 --> 00:21:03,900
Me siento genial. De nada.

311
00:21:04,280 --> 00:21:07,200
¿Eh? No creo que estés roncando
esta noche.

312
00:21:08,560 --> 00:21:10,180
¿Quieres dejarme participar en esto?

313
00:21:10,400 --> 00:21:14,360
Bueno, solo tuviste un poco de hostilidad.
eso necesitaba desahogarse, y estaba feliz de

314
00:21:14,360 --> 00:21:15,360
el venteo.

315
00:21:15,860 --> 00:21:17,740
No, no pasa nada ahí fuera.
tampoco.

316
00:21:18,960 --> 00:21:20,400
¿Quieres decir que dijiste todas esas cosas?

317
00:21:20,920 --> 00:21:22,180
Sólo para enojarme contigo.

318
00:21:22,740 --> 00:21:24,500
Oh, la única otra cosa que podía hacer era
vete.

319
00:21:25,580 --> 00:21:26,580
Y me gusta aquí.

320
00:21:28,080 --> 00:21:30,840
Sí, bueno, a nosotros también nos gusta estar aquí.

321
00:21:32,780 --> 00:21:33,780
Usted sabe lo que quiero decir.

322
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
Creo que sí.

323
00:21:37,360 --> 00:21:38,620
Desayuno en 15 minutos.

324
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
¿A qué se debe todo eso?

325
00:21:43,620 --> 00:21:45,160
Bueno, el señor Belvedere casi renuncia.

326
00:21:45,440 --> 00:21:48,860
Pero papá no lo dejó porque él
Realmente quería despedirlo porque el Sr.

327
00:21:49,020 --> 00:21:50,360
Belvedere hizo que papá roncara de nuevo.

328
00:21:50,670 --> 00:21:54,310
y mamá los echó, así que papá y el Sr.
Bobbitter durmió juntos en mi cama y

329
00:21:54,310 --> 00:21:56,370
Papá llamó a la Reina de Inglaterra y
Pedí una pizza.

330
00:21:58,610 --> 00:22:02,990
¿Podemos hacer todo eso una vez más?

331
00:22:04,850 --> 00:22:05,850
¿Oye, papá?

332
00:22:07,230 --> 00:22:08,230
¿Cualquiera?

333
00:22:09,690 --> 00:22:10,690
¿Hola?

334
00:22:17,090 --> 00:22:21,380
Permitirle a George la oportunidad de desahogarse
está reprimido... con respecto a un servidor

335
00:22:21,380 --> 00:22:23,140
Parece haber funcionado.

336
00:22:23,860 --> 00:22:26,640
Ya disfruta de su quinto título consecutivo.
gruñir por la noche.

337
00:22:27,800 --> 00:22:31,140
Sin embargo, todavía digo algunos de sus comentarios.
fueron bastante innecesarios.

338
00:22:31,760 --> 00:22:33,080
¿Qué quiere decir con presumido?

339
00:22:33,700 --> 00:22:35,020
No creo que sea presumido.

340
00:22:35,480 --> 00:22:36,540
Sólo discernimiento.